Click here for English: Privacy Policy in English

Zadnja izmjena: 22. listopada 2026.

Ova politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke prikupljamo na stranici studiopizzicato.hr, zašto ih prikupljamo, koliko ih dugo čuvamo i koja su vaša prava. Podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i hrvatskim propisima.

Tko smo

Voditelj obrade osobnih podataka je Studio Pizzicato, Ć. Truhelke 39, Zagreb, Hrvatska.
E-mail: info@studiopizzicato.hr
Telefon: +385 98 837 405

Koje podatke prikupljamo i zašto

Newsletter, besplatni materijali i kviz

Kad se prijavite na newsletter, preuzmete besplatni materijal (npr. bojanku, plan vježbanja ili paket za učitelje) ili riješite kviz za roditelje, prikupljamo vaše ime i e-mail adresu. Kod kviza spremamo i vaše odgovore kako bismo vam poslali preporuku koja odgovara vašem djetetu.

Pravna osnova je vaša privola. Šaljemo vam materijal koji ste zatražili, preporuku iz kviza i povremeno newsletter s idejama, materijalima i obavijestima o našim knjigama i tečajevima. Privolu možete povući u svakom trenutku klikom na poveznicu za odjavu u svakom e-mailu ili porukom na naš e-mail.

Za slanje e-mailova koristimo uslugu MailerLite (MailerLite UAB, Litva, EU), koja podatke obrađuje u naše ime.

Kontakt obrasci i e-mail

Kad nam pišete putem obrasca ili e-maila, prikupljamo vaše ime, e-mail adresu i sadržaj poruke kako bismo vam odgovorili, npr. na upit o privatnim satovima violine. Pravna osnova je naš legitimni interes da odgovorimo na upit, odnosno radnje prije sklapanja ugovora.

Komentari

Ako ostavite komentar, spremamo podatke iz obrasca za komentar te vašu IP adresu i podatke o pregledniku radi zaštite od neželjenih poruka. Komentari se provjeravaju uslugama za zaštitu od spama (Akismet i CleanTalk). Ako koristite uslugu Gravatar, anonimizirani zapis vaše e-mail adrese može se poslati toj usluzi kako bi se prikazala vaša profilna slika.

Igre Notko, Notko Viola i Notko Violin

Naše glazbene igre ne prikupljaju osobne podatke i ne traže registraciju. Napredak, cvjetni vrt i ime upisano na diplomu spremaju se samo u pregledniku na vašem uređaju i ne šalju se nama ni bilo kome drugome. Možete ih obrisati brisanjem podataka preglednika.

Kupnje

Knjige i digitalne proizvode prodajemo putem vanjskih platformi (npr. Gumroad i Amazon). Kod kupnje vaše podatke obrađuje ta platforma prema svojoj politici privatnosti. Mi od njih dobivamo samo podatke potrebne za isporuku i podršku kupcima.

Kolačići, analitika i oglasi

Stranica koristi nužne kolačiće za rad stranice te, uz vašu privolu, kolačiće za analitiku i oglase. Svoj odabir možete promijeniti u svakom trenutku putem obavijesti o kolačićima.

  • Google Analytics (Google Ireland Ltd.): broji posjete i pokazuje kako se stranica koristi, npr. koliko je djece završilo razinu u igri. Ne koristimo ga za prepoznavanje pojedinih osoba.
  • Google AdSense: može prikazivati oglase i koristiti kolačiće za njihovo prilagođavanje.
  • YouTube: ugrađeni videozapisi mogu postaviti kolačiće kad pokrenete video.

S kim dijelimo podatke

Podatke ne prodajemo. Dijelimo ih samo s pružateljima usluga koji nam pomažu voditi stranicu i obrađuju podatke u naše ime: pružatelj web hostinga, MailerLite, Google i usluge za zaštitu od spama. Neke od tih usluga (npr. Google) mogu prenositi podatke izvan EU. U tom slučaju prijenos se temelji na odgovarajućim zaštitnim mjerama, npr. Okviru EU-SAD za privatnost podataka ili standardnim ugovornim klauzulama.

Koliko dugo čuvamo podatke

  • Newsletter i besplatni materijali: dok se ne odjavite.
  • Upiti putem obrasca ili e-maila: koliko je potrebno za odgovor i daljnju komunikaciju, a najdulje 2 godine od zadnjeg kontakta.
  • Komentari: dok je komentar objavljen.
  • Analitika: prema postavkama Google Analyticsa (najdulje 14 mjeseci).

Djeca

Naši materijali i igre namijenjeni su djeci, ali obrasce za prijavu ispunjavaju roditelji, učitelji ili drugi odrasli. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 16 godina. Ako mislite da nam je dijete poslalo svoje podatke, javite nam se i obrisat ćemo ih.

Vaša prava

Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade i prijenos podataka. Možete uložiti prigovor na obradu i u svakom trenutku povući privolu. Za ostvarivanje prava pišite nam na info@studiopizzicato.hr.

Ako smatrate da vaše podatke ne obrađujemo zakonito, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

Izmjene politike privatnosti

Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Datum zadnje izmjene uvijek je naveden na vrhu stranice.

Privacy Policy (English)

Last updated: 22 October 2026

This privacy policy explains what personal data we collect on studiopizzicato.hr, why we collect it, how long we keep it and what your rights are. We process personal data in line with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Croatian law.

Who we are

The data controller is Studio Pizzicato, Ć. Truhelke 39, Zagreb, Croatia.
Email: info@studiopizzicato.hr
Phone: +385 98 837 405

What data we collect and why

  • Newsletter, free resources and the parent quiz: your name and email address, and for the quiz your answers, so we can send you what you asked for, a personal recommendation and our occasional newsletter. The legal basis is your consent, which you can withdraw at any time with the unsubscribe link in every email. Emails are sent with MailerLite (MailerLite UAB, Lithuania, EU).
  • Contact forms and email: your name, email address and message, so we can reply (legitimate interest or steps before a contract).
  • Comments: the data in the comment form, your IP address and browser details for spam protection (Akismet and CleanTalk). If you use Gravatar, an anonymised string of your email may be sent to it to show your profile picture.
  • Notko, Notko Viola and Notko Violin games: no personal data is collected and no sign-up is needed. Progress, the flower garden and the name on the certificate are stored only in the browser on your own device.
  • Purchases: books and digital products are sold through external platforms (e.g. Gumroad and Amazon), which process your data under their own privacy policies.

Cookies, analytics and ads

We use cookies that the site needs to work and, with your consent, cookies for analytics (Google Analytics) and ads (Google AdSense). Embedded YouTube videos may set cookies when you play them. You can change your choice at any time in the cookie notice.

Who we share data with

We never sell your data. We share it only with service providers that process it on our behalf: our web host, MailerLite, Google and spam-protection services. Some of them (e.g. Google) may transfer data outside the EU; such transfers rely on appropriate safeguards such as the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

How long we keep data

  • Newsletter and free resources: until you unsubscribe.
  • Enquiries by form or email: as long as needed to reply and follow up, and no longer than 2 years after the last contact.
  • Comments: as long as the comment is published.
  • Analytics: according to Google Analytics settings (up to 14 months).

Children

Our games and resources are made for children, but sign-up forms are meant to be filled in by parents, teachers or other adults. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If you think a child has sent us their data, contact us and we will delete it.

Your rights

You have the right to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, to data portability and to withdraw your consent at any time. To use these rights, email us at info@studiopizzicato.hr. You can also lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), azop.hr.

Changes

We may update this policy from time to time. The date of the latest change is always shown at the top.